7TH OF THE DEC

翻译，翻译。。。

 

your song   by elton john

 

 

It's a little bit funny this feeling inside
有点奇怪，这心里的感觉。
I'm not one of those who can easily hide
一直我都不是那种很能隐藏自己感情的人。
I don't have much money but boy if I did
我没有很多钱，但如果有的话
I'd buy a big house where we both could live
我会买一座大大的房子，就住我们俩

 

If I was a sculptor, but then again, no
如果我是一个雕塑家，但，你知道，我也不是
Or a man who makes potions in a travelling show
抑或那种能到处去旅行表演，以此为生的人
I know it's not much but it's the best I can do
我知道这远远不够，但我所能做的也就这些了
My gift is my song and this one's for you
我会写歌，而这首就是写给你的。

 

And you can tell everybody this is your song
你可以跟所有的人说，这是你的歌
It may be quite simple but now that it's done
对，很简单，但也就是这样了
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
希望你不会介意，你不会介意哦，我把这些感觉都写下来
How wonderful life is while you're in the world
生活真好，在有你的世界

 

I sat on the roof and kicked off the moss
我坐在屋顶，踢开旁边的青苔
Well a few of the verses well they've got me quite cross
呵，一些歌词确实把我给难住了
But the sun's been quite kind while I wrote this song
但，阳光还算温暖，当我把这些句子写下来的时候
It's for people like you that keep it turned on
我想也是因为有你这样的人，阳光才这么温暖的吧

 

So excuse me forgetting but these things I do
请原谅我的健忘，我所做的这些事情
You see I've forgotten if they're green or they're blue
我连你的眼睛的颜色都忘记了，绿色？蓝色？
Anyway the thing is what I really mean
我都是有什么说什么
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
你的眼睛，是我见过最迷人的

被点名了
規則：
1.被点到名的要在自己的博或空间里写下答案，所有问题都要真实回答，并要将这几个题目传给你的7个好友(不需要苟同)，通知对方，你被点名了。
2.这7个人要在博客或空间上注明是在哪接受到题目的，并要再将题目传给其他7个好友。让游戏继续下去，不得回传，被点名的人将得到大家的祝福，并且所有美丽的愿望都会在不久以后得以实现。
3.虽然不可以回帖，但是你的朋友还是可能会点到你，如果有第二次，甚至第三次点到，那么说明你是一个非常幸运和幸福的人。
4.答完题后，删掉一个你想删的问题，增加一个你想增加的问题……
 
点名咯： 点条毛乜，5点。。。
 
Q02：如果你中了六合彩，6500万怎么花？ 
2/3给家里，1/3还没想好，也给吧，留一百万自己挥霍。唉，我也希望自己的第一个想法是红十字会，solli啊。。。

 

Q03:你会毫无保留的相信你的朋友么。为什么？
为什么？都朋友了，还怀疑个啥。。。

 

Q04:如果现在让你随心所欲去旅行，你想去哪儿？
丽江。

 

Q05:哪种异性让你反感？喜欢暧昧的感觉么？
不会顾及别人感受的人。其实暧昧太过也不好。

 

Q06:如果一个男人对你说他想一辈子和你在一起，你会怎么回答？
bugger off

 

Q08:如果一个和你说过要照顾你，爱你一辈子的男/女人忽然和你提出分手，你会怎么办?
让她照顾其他人，爱其他人咯。妖。。。

 

Q09:最近最让你迷惘的事是什么？
career

 

Q10:最近一次为什么而哭？
看电影。（呼，还好）

 

Q11:情人节一般怎么过？ 
自己过。

 

Q12:某人曾经对你说的让你最感动的一句话
应该还没。

 

Q13:你会与分手了的Ta联络吗?
联了。

 

Q14:你觉得自己最大的优点和缺点分别是什么？
优点啊，就是很清楚自己的缺点，缺点嘛，就是总是用放大镜去看已有的缺点。

 

Q15:你希望你以后的孩子是男孩还是女孩，为什么
都行，可能比较倾向男的，因为不用太担心。

 

Q16:什么样子才叫一个花心的人？
花心，还需要描述吗？tmd谁提的问题啊。

 

Q17:在你心中，什么最浪漫？
《before sunrise》

 

Q18:如果喜欢上一个人，你会用哪种方式让ta知道呢？
过去是埋着。现在嘛，希望能有所改进吧。

 

Q19:如果你喜欢那个人，Ta也喜欢你。你会选择跟Ta在一起，还是作一辈子最好最好的朋友？
朋友多点。。。矛盾中。。。

 

Q20：你经常打的一个电话号码是谁的？
一富婆。。。

 

Q21：如果明天就是世界末日，今天你会干吗？
un埋咯。。。

 

Q22:最喜欢自己相貌中的哪个部分？ 
木有，太浑然天成地帅了。。。

 

Q23:最近什么事让你最开心？
买到一张 木匠们 的情歌集锦。（1）         

 

Q24: 快乐的秘诀是什么？
正在找。。。

 

Q25: 看过<不能说的秘密>没?
木

 

Q27:你可以容忍你的ta精神出轨吗？
出轨需要以这么笨拙的方式吗？

 

Q28 :当你讨厌一个人的时候，你会怎么对待他？
臭脸，沉默。

 
Q29: 你的QQ里面有多少个群?? 

5

顶，所，你的什么烂问题啊，害我要重开qq！

 

注释：

（1）《love songs》by the carpenters